É sempre assim: quando o real é muito intenso, o virtual perde importância. Há muito mais virtualidade do que se pode imaginar, coisas e pessoas que só ficaram na lembrança e que de tão sem importância nem são lembradas.

E se foi a Copa. E se foram as noites de samba, as viagens, a condição de Saci... Ficou a cicatriz, o apito na porta giratória do banco, fotos e vídeos. Tudo isso torna esses meses muito reais e mostra importâncias e desimportâncias.

E seguimos... com planos e passados em comum e com muita esperança de nos reencontrarmos. Em qualquer lugar, desde que seja em breve!...

Adelante Furia!!!!!!!!!!

Eu já disse aqui que tenho acompanhado (muito) essa Copa. Estou adorando tudo: as zebras, as gozações (Save the Galvoes, "um dunga, onze sonecas e 190 milhões de zangados", ou que o Bruno deveria ter sido convocado porque ele é melhor no mata-mata) e PRINCIPALMENTE A FINAL! Final de times que nunca foram campeões, como disse a minha comparsa Neide, "a final dos desesperados", e só isso já cria uma boa expectativa para a final!!!

A minha torcida acho que é óbvia... LA FURIA ROJA!!!!!!!!
Primeiro porque acho uma afronta à África a Holanda, os colonizadores, levarem a sua primeira Copa no continente que eles ajudaram a destruir!
Mas, claro, além de ser contra a Holanda, SOY ESPAÑA!!!! Poderia enumerar muitos motivos (minha ascendência, meu trabalho, minha vida nos últimos anos....), mas hoje o maior de todos os motivos "es la fiesta"!
Como disse minha mãe, tenho "espírito de polvo" e fui a única que apostou na Espanha no bolão. Já escuto o tilintar das moedas caindo no meu cofrinho!!!! Mas qual não é minha sorte em ter espanhóis na minha casa, vivendo comigo as finais da Copa que pode ser deles!!!!!!

Como eu não posso estar na Espanha pra bebemorar, tenho meus "espanhóis em cativeiro" que aumentam meus motivos pra bebemorar a Espanha na final - e fazem com que muitos amigos se juntem a nós!
Está sendo melhor do que o Brasil na final, mais inusitado e festivo... e além disso estamos sentindo como se estivessemos numa "Copa Particular"!!!!
Olééééééééé!!!!

12 meses depois...

Exatamente um ano atrás eu dava de cara com esses "balcones", essas flores e uma das primaveras mais lindas da minha vida...

No hace falta que entrometas las manos en el bolso. Sabes que por fin haremos ese viaje juntos. Ni siquiera es necesario que busques en el fondo algún espejo, que retires tu mirada y dejes de acariciarme desde el otro lado de la mesa. Sabes que aún ajusto el cuello de mi camisa antes de salir, que aún conservo el protocolo de quedar en la esquina del teatro, de pasearnos La Latina juntos.

Nada es rojo, cariño. Tampoco es primavera pese a los almendros.

No hace falta que ordenes las monedas que trae el camarero tras pagarle, sky line de metal sobre la mesa recién salido de tus manos.

No es necesario que abras la cartera cuando todo lo mío, tú, es tuyo.

Magu Duarte - meu español querido
Publicado originalmente em Somos La Latina

Amor...

É tudo culpa dele... o que eu sou hoje, o que eu faço, em que me interesso... se eu pudesse imaginar que hoje estaria onde e como estou, nunca teria duvidado e nem teria perdido um mínimo segundo desse caminho...

Um dos homens da minha vida, de verdade. Daqueles que entra pra ficar. (Isso é tão difícil). Um amor muito bem correspondido, que mudou minha vida, mudou a vida de muita gente que está perto de mim... Não sei mais o que seria da minha vida sem este homem!!!!

Me fui....

Só porque eu adoro, porque eu não páro de ouvir e porque é isso mesmo!

Me fui, pa echarte de menos
me fui, pa volver de nuevo
me fui, pa estar sola
me fui

porque estaba tan cerca, casi tan cerca
que no puedo ver lo que tengo cerca de mis ojos.
Mis manos, que ya no son manos y pienso en vano
que un dia vuelvan a darme la vida.

Me estoy echando contra los ojos de otro muchacho
que al menos cuando me mira me hace reirme un rato,
porque los tuyos estan tan lejos de mi
que casi no puedo mirarlos

Mientras... ¿donde estabas cuando te llamaba?
¿donde estabas cuando te llamaba?
¿donde estabas cuando mi voz se hacia tan pequeña
que no salia y se ahogaba en una habitacion
o dentro de mi?
¿Donde estabas cuando dormias a mi lado y yo no podia dormir?
¿Donde estabas cuando te escuchaba palabras que no creias ni tu?
Entre tanta mierda, dime, ¿donde estabas tu?

¿donde estabas cuando te llamaba?
por eso me fui
pa echarte de menos
me fui, pa volver de nuevo
me fui pa estar sola
me fui, por eso me fui
pa echarte de menos
me fui, pa volver de nuevo
me fui pa estar sola,
me fui

¿donde estabas cuando te llamaba?
por eso me fui
pa echarte de menos
me fui, pa volver de nuevo
por eso me fui, pa estar sola
me fui, pa volver a hacerlo de nuevo otra vez.

TV, España e cerveja

Os canais abertos da TV espanhola são uma merda como em qualquer outro país. Claro que sempre tem alguma coisa que presta, mas é sempre tão pouco....

Mas não adianta, a TV ainda é um bom termômetro do que está acontecendo, do que se dá importância e até pra entender o humor de um povo, de uma sociedade.

O humor espanhol não é lá muito próximo ao brasileiro, o que me faz me sentir meio idiota... não sei se não entendi a piada ou se não teve graça, mesmo. Mas tem uns comerciais que são ótimos, opinião de espanhóis e brasileiros...

Melhor que isso, só beber um litro de cerveja por um euro!!!! - Os comerciais dos vídeos são de cerveja!

Eu, Lorca, Madrid e muitos amigos...

Quando eu penso que acabou..... BUM! Mais uma coisa aparece. E me vem inesperadamente o esperado.

"La casa de Bernada Alba" - Matedero - Madrid

"En cuanto baja el telón comienza este coloquio entre el público y las actrices que interpretan un drama de mujeres, clásico entre los clásicos. Las actrices Nuria Espert y Rosa Maria Sardá suben juntas, por primera vez, a un escenario para interpretar La casa de Bernarda Alba, una de las grandes obras de Federico García Lorca. Aunque el coloquio está centrado en el teatro, la presencia del historiador experto en la obra lorquiana Ian Gibson ofrece la posibilidad de hablar sobre otros aspectos relativos a la obra dramática del escritor granadino en todas sus facetas. La conformación del equipo artístico de la puesta en escena hace que esta sea una oportunidad única para escuchar de primera mano impresiones, emociones, inquietudes y retos ante una de las obras teatrales más versionadas que también ha sido llevada al cine y a la danza"

Essa os deuses mandaram pra minha mão, sem escalas, preu lembrar que eles não descuidam um minuto....

Essa vai ser de matar!

... o outono traduzir.... sweet home...

Foi uma noite surreal para por fim a uma semana surreal...

Ainda é verão no hemisfério norte, mas já parece outono, o dia está mais curto, as temperaturas muito mais baixas e os ânimos mais frios.
É tempo de mudança de estação, de mudança de atividades, de fins e de recomeços.
Domingo, noite de domingo, final do dia, final do final de semana. Final de uma semana cheia de surpresas. Muitos começos e muitos fins, como foi todo o ano.

Estávamos nós duas na sala, eu com quase 30, ela com quase 20. E eu que me vejo nela, 10 anos atrás. E ela que me vê como alguém inesperadamente tão próxima. Famílias com relações invertidas, auto-imagens invertidas, amizades e amores invertidos... um futuro grande à nossa frente, caminhos que vieram de pontos completamente diferentes pra que nós fossemos tão iguais.

Enquanto ela esperava por perguntas e enquanto eu esperava por respostas, em poucos minutos o céu de Madrid se transformou. Meia-noite, final de verão, por mais de 10 minutos o céu se encheu de cores e sons dos fogos de artifício. Sem razão nem porquê - ao menos para nós. Mas aqueles fogos sem sentido nos faziam tanto sentido... E quando nos demos conta, estávamos ambas na janela, vendo os fogos pelo reflexo de uma outra janela, não podíamos olhar os fogos diretamente, tínhamos que apreciar a beleza pelo reflexo dela. Mas a gente não se importou... para nós, não perdemos nada em não poder olhar diretamente.
E de que serve a beleza sem o reflexo que ela produz ao seu redor???
As coisas só têm valor se são olhadas diretamente???
As imagens invertidas, uma parte do real... eram os fogos espelhados na outra janela. E nós nos fazendo companhia, no presente e no futuro.... eu que me vejo nela 10 anos atrás. Ela que gostaria de ser como eu, daqui 10 anos. Nos refletimos uma na outra, e mesmo invertida a imagem - talvez culpa dos hemisférios opostos - a gente gosta do que vê.

Porque em Madrid deram fogos de artifício naquela noite de domingo, a gente nunca soube. Mas porque a vida nos deu aquele momento, a gente soube... a gente sentiu...

A arte de apreciar a arte

Primeiro aparece um gênio e escreve isso:

El sueño va sobre el tiempo
flotando como un velero.
Nadie puede abrir semillas
en el corazón del sueño.
¡Ay, cómo canta el alba, cómo canta!
¡Qué témpanos de hielo azul levanta!
El tiempo va sobre el sueño
hundido hasta los cabellos.
Ayer y mañana comen
oscuras flores de duelo.
¡Ay, cómo canta la noche, cómo canta!
¡Qué espesura de anémonas levanta!
Sobre la misma columna,
abrazados sueño y tiempo,
cruza el gemido del niño,
la lengua rota del viejo.
¡Ay, cómo canta el alba, cómo canta!
¡Qué espesura de anémonas levanta!
Y si el sueño finge muros
en la llanura del tiempo,
el tiempo le hace creer
que nace en aquel momento.
¡Ay, cómo canta la noche, cómo canta!
¡Qué témpanos de hielo azul levanta!

(Federico Garcia Lorca, trecho de "Así que pasen cinco años")

Aí, quase cinquenta anos depois, aparece outro gênio e canta assim:

(Camaron de la Isla - Leyenda del tiempo)

Fazer ARTE não é para qualquer um.... saber reconhece-la, também não!

Oléééé!!!!

Na próxima semana:

Lorca
Granada
Alhambra e...
uma das melhores companhias de flamenco do mundo!
Tudo, ao mesmo tempo, agora!!!!!

Estar no lugar certo e na hora certa! Se eu estivesse no Brasil eu chamaria de axé, mas como estou aqui, acho que devo dizer "Olééééé"!!!!

Una perra andaluza

Uma das coisas que eu mais queria fazer na Espanha era conhecer a Andalucia. Primeiro porque é o lugar onde nasceu e morreu Garcia Lorca (o motivo deu estar aqui), segundo porque é a terra da minha avó, terceiro por causa do passado árabe e cigano, e principalmente porque eu sempre ouvi falar que é linda e que é onde encontramos a Espanha que imaginamos no Brasil.

Demorou 2 meses, mas consegui!!!!!

E, sim!!!! A Andalucia é a parte mais linda da Espanha!!!!!
Região mediterrânea, há poucas horas da África. Com seus "pueblos blancos", (cidades onde todas as casas são brancas), terra avermelhada, paisagens pastoris, moinhos nas estradas...

Foi andando por Granada que escutei as guitarras flamencas... durante a noite, o som sai de bares e praças, ecoando com energia, servindo de tema pra vista de Alhambra que é lindíssima! Eu não precisava entrar em bares ou pagar para escutar a música que pensamos ser a espanhola. Não é show para turista, é a voz da cidade. Também ví as marcas dos árabes que séculos atrás dominaram a Espanha e que daqui foram expulsos! É notório o rastro dos reis católicos, que demoraram 7 séculos para expulsar os árabes.

Em Córdoba, além dos árabes e da dominação católica, muito forte na mesquita que foi transformada em catedral, também encontramos o bairro judaico. Toda a sorte de perseguidos fugia pro sul da Espanha.

Em Segóvia, uma Espanha muito européia: pessoas andando de bicicleta em lugar de carros, edifícios de estilo barroco, modernidade e catolicismo marcantes. E também os palácios de onde saíram as naus em direção à América, 5 séculos atrás.

Em Jerez de la Fronteira ví o primeiro fanatismo por futebol na Espanha (depois se repetiu, com muito mais força, em Barcelona), mas além disso, a "Feira dos Cavalos," com todos os ícones do que eu sempre pensei haver numa típica festa espanhola: música alta, gente dançando por todos os lados, muita bebida... uma festa, mesmo!!!

E em Cádiz encontrrei restos arqueológicos da época dos romanos, 20 séculos atrás. Muita tradição flamenca nos institutos de dança, nas placas de rua, nas roupas e nas pessoas. Um mar lindo, mas frio, uma praia européia.

GRANADA

CÓRDOBA

SEVILHA

JEREZ DE LA FRONTERA

CADIZ

As pessoas quando programam conhecer a Espanha costumam colocar no roteiro Madri e Barcelona.
Ok! Madri e Barcelona são lugares muito legais, mas sinto muito, quem não conhece a Andalucia, não conhece a Espanha!!!!

Perfídia

Eu tenho um milhão de coisas pra contar da Andalucia, do quanto amei o sul da Espanha, do quão especial e importante foi minha ída ao Mediterrâneo, do quanto minha vida e minha alma estão mudando com tudo isso.... mas eu só quero mostrar uma música que reencontrei aqui na Espanha...

Com o mundo que eu tenho encontrado e essa música é muito fácil se apaixonar!...

Manifesto a favor dos touros

A partir de agora, passo a assinar qualquer petição ou manifestação contra as touradas com muito mais revolta.

Essa semana assisti uma tourada. Espetáculo bizarro, bárbaro, covarde, machista e cruel.
Primeiro que são 6 touros mortos em cada tourada (cada toureiro mata 2 touros, sendo assim, 3 toureiros por tourada). Esses touros são vendidos a preços muito altos pros restaurantes mais caros de Madrid para servirem de comida dos burgueses que vivem na cidade. Enquanto isso o povo segue comendo porco.

O que mais me revoltou é que não é um toureiro contra um touro. São muitas pessoas contra um touro!!!! O toureiro conta a com a ajuda de uns 4 banderilleros e de dois homens montados a cavalo, os picadores. São esses 6 que enfrentam o touro de fato e o número de pessoas continua criando uma relação injusta.

Começa a tourada com músicas, desfiles dos toureiros e seus ajudantes e pompas e brilhos para o povo ver. É pão e circo mesmo, o que torna óbvio o apoio que Franco deu às touradas, reafirmando estas como símbolo espanhol.
Depois, soltam o touro, que já entra na arena machucado, com uma agulha presa em seu pescoço.
Entram em ação os picadores que espetam o touro para diminuir a força dos músculos do pescoço e das patas dianteiras. Três estocadas bastam para o touro perder quase 2 litros de sangue
O toureiro e banderilleros fazem movimentos com capas, cansando o touro, e então os banderilleros cravam 6 estacas nas costas do touro.
E chega a parte final, a mais conhecida, quando o toureiro prepara o touro para a estocada da morte: o distrai com a bandeira vermelha, até que o touro se encontre com o pescoço baixo e as patas dianteiras juntas e assim a lança poderá perfurar seu pescoço e cumprir a função de mata-lo instantaneamente.

O povo adora! Aplaude, faz um silêncio absurdo, torce pelo toureiro e acham que o fato do touro morrer instantaneamente diminui o horror e a barbárie do espetáculo. Eles dizem que o touro não sofre porque morre rápido. Mas e os 45 minutos da tourada, quando o touro é picado, cansado e estressado por várias pessoas? Isso não conta?
E, por que tudo isso? Pra mostrar a masculidade do toureiro, que domina o touro com poses absurdamente fálicas, mostrando quem é o "macho alfa" da arena.

Eu já gostava, mas agora tenho certeza:

TOURADA BOA É TOURADA QUE ACABA ASSIM:

As Fallas de Valência

Finalmente um post de utilidade pública.

Decidi faze-lo porque muitos blogs têm me ajudado a programar as viagens aqui na Europa, então vou dar dicas para que outras pessoas se beneficiem das minhas andanças por aqui...

AS FALLAS - Valência.

Dia 19 de março, dia de São José, acontece as Fallas na cidade de Valência. Segundo me disseram, essa é a segunda maior festa de rua do mundo (perdendo apenas pro carnaval no Brasil). Então, claaaaaaro que me animei de ir.

Porém, minha animação não é proporcional ao meu dinheiro e eu não dispunha de muito para gastar. A francesa com quem eu moro também queria ir, cotamos os albergues e hotéis para dormirmos do dia 19 pro 20 em Valência, mas, com 10 dias de antecedência, não encontramos nada por menos de 40 euros.
A francesa desistiu, mas eu que sou brasileira, não desisto nunca e tampouco tenho juízo, decidi ir mesmo assim.

PASSAGENS:
* Comprei minha passagem de ída com uma semana de antecedência e acho que isso foi importante, porque a rodoviária estava cheia dia 19. Talvez não conseguisse encontrar passagem na hora.
* Os ônibus saem de Madrid da estação de Méndez Álvaro (linha 6 do metrô).
* As passagens custaram 25 euros cada uma (pensando que pelo mesmo preço vou de avião pra Portugal, foi caro). Mas, se você comprar ída e volta juntas a economia pode chegar a 5o%, então se você puder programar sua viagem, vai conseguir economizar o dinheiro de uma passagem.

A VIAGEM:
Foram aproximadamente 5 hrs de viagem, com uma parada. Acho que todos os ônibus param no mesmo lugar, ou seja, foi IMPOSSÍVEL comprar algo ou ir ao banheiro.
O xixi foi na moita e o lanche foi o que tínhamos levado de Madrid.

EM VALÊNCIA:
A cidade estava cheia. Chegamos perto das 14hr e pegamos as últimas queimas de fogos. Honestamente, ainda bem que pegamos as últimas, porque o barulho é ensurdecedor e não há brilhos e cores, afinal, estamos de dia.
Passamos o dia entre os milhares de turistas, pelas ruas, vendo as Fallas e conhecendo a cidade. É preciso paciência em alguns pontos da cidade que ficam lotados e andar é quase impossível.

* Por volta das 18hr tem a Cavalaria de Fogo, pra mim, imperdível!!!! Se puder escolher, fique mais perto do ponto final da cavalaria, na Glorieta, pois é melhor pra ver os vários elementos do desfile.
* Quando for chegando meia-noite, escolha uma Falla bem grande para assistir a queima. Quanto maior, mais impressionante. Ví queima de grandes e pequenas Fallas... Mas não tente ficar muito na frente. O calor do fogo é foda!!!!

* Consegui ver queimas até às 3h da manhã. Algumas Fallas pequenas eram queimadas depois, então fiquei pelas ruas, mas depois não tinha o que fazer e fui pra rodoviária.
* Valência é bem mais fria que Madrid, afinal, é uma cidade de praia. Se for virar a noite na rua, como eu, vá bem preparado.
* Esperei na rodoviária das 4h às 6hr pelo meu ônibus. Foi difícil, mas não foi impossível (e olha que eu já beiro os 30 anos). Tinha apenas um café aberto na estação, por causa do frio foi o melhor lugar pra ficar, mas as cadeiras estavam sendo disputadas a tapa!!!!

A viagem de volta eu não ví, estava capotada. Mas, de verdade, valeu a pena!!!!!

Lembrancinha para a Neide

Eu sei que a televisão deixa as pessoas burras e alienadas, mas nada como assistir tevê para entender um país, um povo, uma sociedade. Saber o que está acontecendo, o que se está pensando, ver e prever o que está por vir.

Eu tenho uma tevê no meu quarto aqui em Madrid e amo muito ela! Com ela escuto muita música pop espanhola e fico por dentro do que "está de moda", como se diz por aqui.
E foi no canal de música espanhola que eu descobri essa "cantante"... Neide, juro que se eu pudesse levava de lembrancinha pra você. Tenho certeza de que você ia gostar.

Vega - Mejor Mañana

A alcóolica Espanha católica

A Espanha é um país católico!

Não, não é católico de meia-tigela como o Brasil, é católico MESMO! Todo mundo aqui é católico e não há religião concorrente! Aqueles que seguem outra religião são extrangeiros, descendentes de extrangeiros ou judeus.

E como tudo na vida, isso também tem seu lado bom e ruim.
O lado ruim de um país ser católico vocês já sabem: racismo e xenofobia a níveis galopantes, pensamento retrógrado do que diz respeito às relações sociais, castração, educação baseada no medo, no castigo e na chantagem - tudo para ganhar o reino dos céus.

E o lado bom? O número de feriados e festas populares! A Espanha pára em muitos momentos e se mobiliza pelas festas religiosas. Tudo o que é grandioso aqui tem a ver com a religião. Garcia Lorca - sim, ele, o culpado por eu estar aqui - disse que as touradas têm quase que um caráter religioso... para mostrar a força das touradas e da religião.

Em um mês presenciei duas grandes festas: As fallas, de Valência, e a Semana Santa - que nem acabou e já me deixou boqueaberta com o número de pessoas nas ruas atrás das procissões. O quanto as pessoas se esforçam para sofrer em público mostrando sua fé e o quanto a televisão se ocupa em mostrar tudo - o que prova que tudo isso tem público consumidor.

Uma pena que depois das procissões não aparece o bloco atrás, tocando música a embalar a galera na rua, assim como acontece no Brasil. A Espanha tem um charmoso (e às vezes irritante) "quê" de sisuda!
Mas os inúmeros bares de Madrid estão com força total!! Seguem o feriado religiosamente cheios, animados, com pessoas que os frequentam antes ou depois das procissões. E tem aquelas pessoas que estão no bar sem seguir procissão nenhuma... mas com certeza esses são os que mais dão graças à Deus de ser feriado!!!!

Seguindo a movida madrileña

Preciso desabafar: TÁ MUITO CHATO MORAR EM MADRID!!!!

É muito ruim viver numa cidade que acorda às 10h, às 14h PÁRA COMPLETAMANTE para a siesta, volta às 17hr e encerra o dia às 20hr (reclamando de ter trabalhado tanto) e vai pro bar.

Há botecos em cada esquina. Para cada copo que você pede (de vinho, cerveja, sangria, tanto faz), ganha um prato de tapas = aperitivos. Mas não estou falando de um pratinho de amendoim ou tremoço, tô falando de pães e frios e batatas e bolinhos deliciosos!!!!

É estupidamente desagradável estar MUITO perto de Portugal, França, Inglaterra e do norte da África. Com 50 euros é possível ir pro Marrocos. Achou caro??? Quem conseguir ir pra Argentina com 150 reais ganha um prêmio!!!

Você encontra pessoas do mundo todo na rua. E 95% da população é muito estilosa!

Se não bastasse tudo isso, ainda estou com "azar"!... As exposições dos museus e galerias estão "terríveis", ou como diriam os espanhóis, fatales!!!!!
* Tem Rodin NO MEIO DA RUA!!!!! Sim! "O Pensador" original no meio da calçada, sem milico pentelho, grade ou vidro protetor!!!
* Francis Bacon no Prado. Sem comentários.
* Sem falar naqueles que sempre fizeram morada em Madrid, como Guernica, de Picasso (Picasso morou no bairro ao lado do meu, vizinhança desagradável!).

E a estréia do novo filme do Almodóvar???? Presenciar a estréia do filme do cara, no país dele, com direito a aparição do próprio, na rua, com a Penélope Cruz....

Tá muito complicado tudo aqui!... Estou ficando traumatizada.... de pensar que um dia vou ter que voltar!